《一千零一夜》(阿拉伯语:أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ,罗马化:ʾAlf Laylah wa-Laylah)又名《天方夜谭》,是一部以阿拉伯语编纂的中东民间故事集,著成于伊斯兰黄金时代。 这部作品由西亚、中亚、南亚和北非等地区的众多作家、译者和学者横跨多个世纪蒐刮汇集而成,一些故事的根源可以追溯到中世纪及更早之前的阿拉伯语、梵语、波斯语和美索不达米亚文学。
然而,大多数故事原本是阿拔斯王朝和马穆鲁克时代的民间故事,而其他故事,尤其是框架故事(英语:frame story),可能取材于巴列维波斯作品《Hezār Afsān》(波斯语:هزار افسان,直译:“一千罗曼史”),而这些作品又可能翻译自古印度文本。
一些通常与《一千零一夜》有关的故事,尤其是《阿拉丁和神灯》和《阿里巴巴和四十大盗》,在最初的阿拉伯语版本中并无收录,而是由法国翻译家安托万·加朗听闻叙利亚作家 Antun Yusuf Hanna Diyab(阿拉伯语:اَنْطون يوسُف حَنّا دِياب,罗马化:Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb)叙述有关故事后,将之添加到本故事集之中。
资料整理自中文维基百科(CC BY-SA 4.0),本站仅做展示。